映畫手民 Cinezen
對黎巴嫩的認識不深。或者說，像我這種只透過西方媒體的國際新聞報導，對黎巴嫩的內戰背景，宗教、種族仇恨，軍閥問題及地緣政治所牽涉的以巴衝突，都是一些零碎的片段和畫面。因此，入圍奧斯卡最佳外語片的《給我一個道歉》，不但是為數不多備受關注的黎巴嫩電影，也是讓世人真正了解黎巴嫩政局分裂的重要文本。
故事發生於黎巴嫩首都貝魯特，導演薩德杜里（Ziad Doueiri）其實亦出生於當地，親歷黎巴嫩內戰和種族衝突，也據說，電影本身是薩德杜里遇到的真人真事，從而觸發他對當地人民嚴重對立敵視的感慨，借此片警世的意圖相當明顯。
劇本推進得頗為工整──當然，像寫作班教材般一板一眼讓人物衝突升溫，未必是太好的做法。不過，情節鋪排確實是一眾對黎巴嫩政局所知有限的觀眾容易受落。故事源於一場發生在炎熱早上的小爭執，本身只關乎一條排水管──在其他國家亦屢見不鮮，然而，在黎巴嫩，就是另一回事了。問題逐漸擴大，並牽涉到更多的人和更大的身份對立。導演非常用心，小至大、淺入深，由小人物到宗教分歧再到國家歷史，表面上是一場接一場的法庭辯論，實際上則一步步向觀眾剖析黎巴嫩內戰、中東局勢及隨之而來的種族矛盾。
黎巴嫩基督徒 Tony 與巴靳斯坦難民 Yasser 的個人榮辱世代之爭，最終演變成兩小時的緊湊戲碼。初則口角，繼而對簿公堂，在國家、種族、宗教、地緣政治以至社會地位的角力中，兩人各執一辭，都認為自己被對方出言羞辱（也是電影片名「Insult」的意思），道理在自己那方，法庭之上半句不退讓，只因過去數十年來的新仇舊恨，看對方不順眼。
然而，一條排水管的小事，最終化成大事，再化成國家大事，就不再是兩人之間的衝突，而是被律師、政界人士和傳媒大力煽動的勝負之爭，結果引發另一場內亂，情況完全失控，而雙方律師亦開始互相挖掘對方不願公開的過去經歷，禍及妻兒，賠上工作，拖累其他毫不關事的人。
故事始於 Tony 不惜一切只求 Yasser 的一句道歉，終於兩人都心生歉意，但無法宣之於口。兩位主人公都是善良的人，看似激進、衝動或自私，其實並非大奸大惡之徒，反而是社會上最無力、無權勢，也無政治籌碼的普羅百姓，他們不是那種慷慨就義的勇武派，最關切的仍然是工作、家庭和人身安全，但生於黎巴嫩，礙於彼此身份，不得不被更大議題下的仇恨騎劫，即使內心理解對方，也無法好言相對，擺脫敵對立場。
結局含蓄，兩人離開法庭時皆不發一言，然而，四目交投，表明怨恨已解，沉默間也展現了導演對黎巴嫩社會分裂的美好盼待。
但兩人的沉默也表明了另一個殘酷現實。儘管私人誤會可以解決，用一個眼神讓前嫌冰釋，只是種族間的仇恨，則不能說，也輪不到他們說了算。
總覺得電影中的榮辱之爭，如同香港當下的對照。尤其在這炎天熱夏，經濟能力日漸萎縮的中產知識分子與所謂的新香港人，各盤踞著分裂的兩端。生於中產家庭的後裔，常執於禍根之說，認為對方是外來的掠奪者，無條件地搶走居所、學額、醫療資源。另一邊廂，新香港人也常自慚於被旁人瞧不起，在社會中站不住腳，處處飽受針對。就像電影中，兩個素未謀面的人，只因一句說話，一個眼神，就足以把對方當成眼中釘。易地而處，在香港，單是語言、衣著、生活習慣的不同，排隊上巴士或在便利店買罐汽水都會釀成戰爭。
當然，黎巴嫩的內亂是由戰爭引起的種族仇恨──像 Tony 所說，要的不是錢，是道歉、道理。然而，香港的種族仇恨，如果有的話，也多數是來自經濟和文化層面的階級妒嫉。說穿了，可以用錢解決。